واسيلى ولاديميروويچ بارتولد ( مترجم : كريم كشاورز )

10

تركستان نامه ( تركستان در عهد هجوم مغول ) ( فارسى )

مقدمه [ اى . پطروشفسكى ] كتاب « تركستان در عهد هجوم مغول » « 1 » تأليف و . و . بارتولد مورخ بزرگ روسى و شوروى و متخصص تاريخ قرون وسطى بىشك ارمغان پر بهائى است كه باعث غناى تاريخ مشرق در قرون وسطى گرديده . بخش نخست اين تأليف - يعنى « متون » كه به سال 1898 در سن پطربورگ طبع و منتشر شده ، حاوى مستخرجات برگزيده‌اى است ( و در بسيارى از موارد مفصل ) ، از منابع متون اصلى فارسى و عربى كه در آن زمان فقط به صورت نسخ خطى وجود داشته « 2 » ؛ بخش دوم « تركستان » يا بخش ويژهء تحقيقات

--> ( 1 ) - زين پس براى مراعات اختصار « تركستان » ناميده خواهد شد . ( 2 ) - در بخش نخست متونى از تأليف‌هاى زير وارد شده است ، گرديزى : « زين الاخبار » : ( مؤلف مجهول ) : « مجمل التواريخ و القصص » ؛ الغرناطى : « كتاب تحفة الالباب و نخبة الاعجاب » ؛ ( منتجب الدين بديع ، منشى سلطان سنجر - به مقدمهء خود بارتولد رجوع شود ) : « انشاء » ؛ نسفى : « كتاب القند فى تاريخ سمرقند » ؛ سمعانى ؛ « كتاب الانساب » ؛ عماد الدين اصفهانى : « خريدة القصر و جريدة العصر » ؛ الكاتب السمرقندى : « اعراض السياسة فى اعراض الرياسة » ؛ محمد بغدادى : « كتاب التوسل الى الترسل » ؛ محمد بن نجيب بكران : « جهان نامه » ؛ عوفى : « جوامع الحكايات و لوامع الروايات » ؛ ( مؤلف مجهول ) : « بتخانه » ؛ جوينى : « تاريخ جهانگشاى » ؛ رشيد الدين : « جامع التواريخ » ؛ جمال قرشى : « ملحقات الصراح » ؛ حمد اللّه مستوفى قزوينى : « تاريخ گزيده » ؛ اليافعى : « مرآت الجنان » ؛ تأليفى مجهول المؤلف 31 GOd . Bodl . Th . Hyde ؛ آثار حافظ ابرو ؛ « كتاب معز الانساب فى شجرات سلاطين مغول » ( نام مؤلف ذكر نشده ) ؛ فصيح الخوافى ؛ « مجمل فصيحى » ؛ « شجرة الاتراك » [ خلاصهء « تاريخ اربع اولوس » الغ بيك ] ؛ اسفزارى : « روضات الجنات فى اوصاف مدينة الهرات » ؛ معين الفقرا : « كتاب ملازاده » [ معروف به « مزارات بخاراء » ] .